Preguntes freqüents

Quant trigaran a tenir la meva traducció acabada?
En el cas de la majoria de textos normals, els traductors treballen a una velocitat mitjana de 2.500 paraules per dia. Els textos que continguin fins a 3.000 paraules es traduiran dins del nostre termini de lliurament habitual de 48 hores o dos dies laborables.

Accepten traduccions urgents?
Les traduccions urgents són textos que vostè vol que se li lliurin en menys de dos dies laborables. No tenim cap dificultat per acceptar aquestes traduccions, però si us plau consulti-ho amb nosaltres perquè hi ha factors com la longitud del text o les combinacions entre llengües que cal tenir en compte. Es carregarà un 25% addicional pel servei d’urgència.

I si necessito un text llarg de manera urgent?
Traduir textos llargs amb caràcter urgent implica treballar amb un equip de traductors i que el seu treball el recopili el coordinador del projecte. Ens podem encarregar de traduccions llargues, però com que la qualitat és sempre la nostra principal preocupació, li demanem que consulti amb nosaltres els detalls del seu projecte.

Poden traduir documents oficials com ara certificats o testaments?
Per descomptat. Comptem amb un gran número de traductors jurats autoritzats per a aquest tipus de traduccions. El termini de lliurament per a aquestes traduccions és de 4 dies laborables.

Els puc donar un text en paper en lloc de fer-ho en format electrònic?
Per descomptat, però se li cobrarà un recàrrec, ja que l’haurem de passar a format electrònic abans d’enviar-lo als nostres traductors. El recàrrec variarà en funció de la longitud i la claredat del text.

Els seus traductors són nadius?
Tots els nostres traductors tradueixen a les seves llengües maternes, com és la pràctica habitual en aquest camp.